This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '17 eng>ara one statement piece قطعة واحدة للعرض pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>ara process safety events. إجراءات متعلقلة بالأمن/ بالسلامة pro closed no
- Oct 12 '17 eng>ara large combinations of spreads and value tiering توليفات / تركيبات / مجموعات / تشكيلات كبيرة لتدرج الانتشار والقيمة pro open no
- Oct 12 '17 eng>ara big deal الأمر الهام pro just_closed no
- Oct 11 '17 eng>ara Top Picks قطع متميزة pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>ara from ground up من البداية / منذ أول لحظة / من الألف إلى الياء pro closed no
- Oct 11 '17 eng>ara Cross-Training Shoes حذاء التدريب الشامل / حذاء رياضي pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>ara force deliver it سأفرض تسليمها pro closed ok
4 Sep 25 '17 eng>ara taken shits longer than that لقد دام معي الأمر لفترة أطول pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>ara Termination Simulator محاكي الفائدة المستحقة الآني pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>ara junior manager مدير مبتدئ pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>ara hightail it out تهريبها / أن يهربها pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>ara pulsing نابض / متقطع pro closed ok
- Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة the right of (support / being supported) pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>ara along the bluffs على سبيل المخادعة / المراوغة pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>ara slow swim to China ثم اتخذوا هذا الطريق الطويل الشاق الممل ذو البرد القارس pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>ara Eagle Scout من الكشافة / حاصل على نسر الكشافة pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>ara tupenny rice أرز رخيص / شعبي pro closed no
- Sep 18 '17 eng>ara bubble pop game لعبة صيد البالونات pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>ara cool bubble elements عناصر / مكونات بالونات جميلة pro just_closed no
4 Sep 18 '17 eng>ara power-ups مزودات طاقة / قوة pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>ara POP GOES THE WEASEL! ثم تهرب العرسة pro closed no
- Sep 18 '17 eng>ara Challenging achievements إنجازات كبيرة / صعبة / تتطلب مواجهة تحديات لإنجازها pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>ara In-app purchases المشتريات / الشراء باستخدام التطبيق pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>ara addictive جذابة pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>ara Receptive medicine identification تشخيص / كشف طب الاستقبال pro just_closed no
4 Sep 14 '17 eng>ara underground into the mainstream أدخلتها في دائرة الضوء / إلى عالم الشهرة / إلى حيز القبول العام من المجتمع pro closed ok
4 Sep 13 '17 eng>ara grab it تمسكه / تنتزعه / تجلبه pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>ara modest متواضع / معتدل pro just_closed no
- Sep 13 '17 eng>ara blowing up انتشار pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>ara customer service survey استطلاع جودة خدمة العملاء pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>ara chemistry set جهاز الكيمياء pro just_closed no
4 Sep 10 '17 eng>ara make his bet without the victim يحسم أمره بدون الضحية pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>ara real-life Blanka التجسيد الواقعي لشخصية بلانكا pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>ara the energy of any new city like a pro نقل الطاقة في أي مدينة جديدة باحتراف pro just_closed no
4 Sep 9 '17 eng>ara away they go يذهبون بعيدا pro closed ok
- Sep 9 '17 eng>ara smacks you in the face تصطدم به pro just_closed no
4 Sep 7 '17 eng>ara Image ترافقك طول عمرك pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>ara flunks out بطرد من / يفشل في pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>ara held one goal above all هدفنا الأسمى / الرئيس / الأساسي pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>ara distant world's time of need وقت الشدة في عالم بعيد pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>ara content mirroring تزامن / مشاركة عرض المحتوى pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>ara Hotel TVs to Life ابعث / هب / أعط الحياة / الحيوية لتلفاز الفندق pro closed ok
- Sep 3 '17 eng>ara drinking it wrong تشرب بطريقة خاطئة pro just_closed no
- Aug 31 '17 eng>ara stunt driver بهلوانية pro closed ok
4 Sep 1 '17 eng>ara taped out or stenciled منقول أو مستنسخ / مشفوف pro closed ok
4 Sep 1 '17 eng>ara car can السيارة - كما يقال - تكون أصلية مرة واحدة فقط pro closed ok
4 Aug 30 '17 eng>ara PAX مسافر pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>ara linebacker swipes left or right من لا يعيشون بهذه النظرة العنصرية pro just_closed no
4 Aug 27 '17 eng>ara thinly-spread armies جيوش ضعيفة منتشرة / متبعثرة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered